近日，B社为旗下的网络游戏《上古卷轴OL》更新了简体中文翻译，但却因为糟糕的翻译质量被吐槽“不如机翻”，招致了大量差评。今天，BethesdaAsia官方发布公告，承认《上古卷轴OL》确实存在一部分的翻译问题，并对本地化没有达到高标准预期而深感遗憾。在公告中，官方表示，已经开始着手处理游戏内存在的部……

在《上古卷轴3：晨风》中，由于国内代理商的疏忽，将标题《TheElderScrolls》直接翻译为了“老头滚动条”，成为了笑柄。但让人没有想到的是，在“老头滚动条”已经成梗的现在，《上古卷轴OL》的官方简中翻译，却又一次出现了严重的质量问题。11月1日，《上古卷轴OL》PC端正式更新官方简体中文，但……

你会想象一款战争题材的游戏，出现“我真的会谢”、“讲人话”这样网络化、口语化严重的台词么？《使命召唤》就做到了。今天凌晨，《使命召唤19：现代战争2》先行解锁了游戏的战役模式，提前预约的玩家已经可以进入游戏进行体验。但从玩家反馈来看，该作的简中翻译却存在大量使用网络用语、过于接地气等问题，比起正规军……

9月23日消息，今日，Bethesda宣布，《上古卷轴ONLINE》官方简体中文版预计将在2022年11月1日北京时间晚22点登陆PC、11月16号北京时间凌晨1点登陆主机。《上古卷轴OL》的简体中文版本将包括全文本、字幕和UI翻译，此外，简体中文官方网站也即将上线。据了解，《上古卷轴OL》是由Ze……

《怪物猎人崛起：曙光》已于昨日更新，除了新怪物和新的“怪异调查”玩法的加入，本次更新还新增了一些实用技能，但似乎本地化并未让玩家们满意。在卡普空的B站官方账号下，不少玩家表达了对《怪物猎人崛起：曙光》简中翻译的不满，例如“巧击”技能翻译。简体中文版翻译为：“回避时，在正确时机被怪物击中后，一定时间内……

6月13日，忍者组新动作游戏《卧龙：苍天陨落》公布，宣布将于2023年早期发售。就在刚刚，官方发布了《卧龙：苍天陨落》的中文预告片，一起来看看。同时游戏的简中官网也正式上线，感兴趣的玩家可前往了解（点击进入）。该作讲述了一位无名士兵为生存而战的故事，背景设定在黑暗奇幻、恶魔肆虐的三国时代。玩家将使用……

有《红色警戒2》的老粉吗？一个振奋人心的消息，为《红色警戒2》开发扩展包的民间组织Speeder日前发布《心灵终结（MentalOmega）》的v3.3.6版本并提供免费下载，支持简体中文。按照Speeder的说法，项目经过15年的开发终于宣告完成。实际上，过去15年，《心灵终结》一直都有更新，20……

著名桌游品牌“Z-men”近日正式宣布了他们与《魔兽世界》合作推出的全新桌游：《魔兽世界：巫妖王之怒》。而今日，Z-men母公司Asmodee正式宣布：这款桌游将推出简中汉化版并将与其他语言版本全球同步发售。Asmodee公告地址>>>《巫妖王之怒》桌游预告（音轨取自《巫妖王之怒》3.3版本“巫妖王……

经过昨天预热之后，今天不少玩家期待的《帝国时代3：决定版》终于上市了，其支持简体中文，Steam上的价格是99元。《帝国时代3：决定版》经过4K超高清重制后的本作在画面表现上比原作要强上不少。也许远距离俯视角欣赏你会觉得并没有那么大差距，但拉进观看建筑和角色的细节，就能发现更多细节上进步的地方。在这……

1月18日，索僧互动文娱颁布发表，由日本荣耀特库摩开辟的PS4举措游戏高文《实·三国无单8》简体中文版肯定于2018年2月8日正在中国年夜海洋区出售，规范版游戏倡议批发价349元。届时，索僧借将推出为中国市场出格定造的PS4、PS4Pro版本的《实·三国无单8》限量收藏套拆和初回特典收藏版游戏。此中……