iPad Mini传单语大陆/香港/台湾三种翻译的讨论
小编在微博看到一个小观察觉得非常故意思拿出来共享一下：苹果的传单案牍，英文是：There is less of ;but no less to it~
香港的翻译是“小了，但没少了”；
大陆是“减小，却不削减”；
台湾是“简，而未减”。
你稀饭哪一个？
看来，差别翻译，给人的感受结果是不一样的，这就直接影响了用户对该产物的初次印象（仅从鼓吹语上来说），因此在推行一个国外产物的时分，鼓吹语不单单是该产物制造公司的工作，译者的翻译也是一个值得讲求的问题。
上一篇：
程序员的南瓜你不懂！俄罗斯方块……
下一篇：
后头靓了！HTC X920e行……